2023年10月12日下午（13：00—15：00），应九游会J9官网邀请，南京大学九游会J9官方网站但汉松教授在德正楼308会议室为九游会J9官网师生做了一场题为“读短篇小说的爱与怕：以卡佛《你为什么不跳舞》和《肥》为例”的学术讲座。九游会J9官网青年教师和全体研究生参与了本次讲座。讲座由孙冬教授主持。

但汉松教授从阅读小说的欣喜和恐惧两个话题入手，引出了什么是写作这一概念，并引用作家评价的方法提供一些线索，总结出作家的写作与读者的阅读都具有伦理性这一观点。但教授具体讨论了“共情”与“同情”这两个概念，并进行了对比，为接下来短篇小说的精读进行铺垫。但教授以卡佛的两个短篇小说《你为什么不跳舞》和《肥》为例，逐字逐句分析了人物对话与细节描写，深入分析人物形象，并引出“他者性”这一概念，强调读者、小说作者与小说人物之间所存在的“他者性”是共存与相互影响的。

在讲座后，但教授细致地回答了学生的提问。但汉松教授的讲座以卡佛的短篇小说为例，引入和分析了“他者性”这些文学研究的概念，为文学阅读带来了多种思考的角度，令在场的师生收获良多。

讲座人介绍：但汉松，南京大学英文系教授，博士生导师，主要研究现当代美国小说与文论，业余从事文学翻译及随笔写作，译有托马斯·品钦、桑顿·怀尔德、朱利安·巴恩斯多部作品。